رئيس المحكمة الخاصة في الصينية

• 特别法院院长

• "رئيس" في الصينية    [总怼]统; x长; 主任; 主席; 主持人; 头; 头脑; 庭长; 总裁; 标题; 管理员;
• "المحكمة الجنائية الخاصة" في الصينية    特别刑事法院
• "المحكمة الخاصة للبنان" في الصينية    黎巴嫩问题特别法庭
• "المحكمة الجنائية الخاصة بأحداث دارفور" في الصينية    达尔富尔事件特别刑事法庭
• "المحكمة الأوروبية الخاصة" في الصينية    欧洲特别法庭
• "المحكمة الخاصة بسيراليون" في الصينية    塞拉利昂特别法庭
• "المحكمة الخاصة لسيراليون" في الصينية    塞拉利昂问题特别法庭
• "المحكمة العراقية الخاصة" في الصينية    伊拉克特别法庭
• "المحكمة العسكرية الخاصة" في الصينية    特别军事法庭
• "مكتب المحكمة الخاصة للبنان" في الصينية    设在黎巴嫩的特别法庭办事处
• "محكمة النقض الخاصة" في الصينية    特设终审法院
• "المحكمة الخاصة باستعراض وضع المحارب" في الصينية    战斗人员身份审查庭
• "دعم المشاريع الخاصة وقاعات المحكمة" في الصينية    特别项目和审判室支助
• "النظام الأساسي للمحكمة الخاصة للبنان" في الصينية    黎巴嫩问题特别法庭规约
• "المحاكم الجنائية الخاصة" في الصينية    特别刑事法院
• "رئيس دائرة المشاريع الخاصة" في الصينية    特别项目事务处处长
• "رئيس المحكمة؛ القاضي المترئس جلسة المحكمة" في الصينية    主审法官
• "الصندوق الاستئماني للمحكمة الخاصة لسيراليون" في الصينية    塞拉利昂问题特别法庭信托基金
• "اللجنة الخاصة للمحكمة الدولية لقانون البحار" في الصينية    国际海洋法法庭特别委员会
• "اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا" في الصينية    非统组织关于非洲难民问题特定方面的公约
• "مكتب قوات الأمن الخاصة الرئيسي" في الصينية    党卫队行政部
• "المبادرة الخاصة بشؤون الحكم في أفريقيا" في الصينية    非洲施政特别倡议
• "رئيس البعثة الخاصة في أفغانستان" في الصينية    驻阿富汗特派团团长
• "المبادئ الرئيسية للنظم الخاصة للسداد بانتظام" في الصينية    系统性重要支付制度的核心原则
• "الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان؛ الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية" في الصينية    侵略罪特别工作组  国际刑事法院罗马规约缔约国大会侵略罪特别工作组

• سلطات رئيس المحكمة الخاصة
  特别法庭庭长的权力
• يقدم رئيس المحكمة الخاصة سنويا تقريرا إلى الجمعية العامة.
  特别法院院长应向联合国大会提交年度报告。
• ويعيَّن كذلك قاضيان مناوبان على الأكثر بعد مضي ستة أشهر إذا قرر رئيس المحكمة الخاصة ذلك.
  同样地，六个月后，经特别法庭庭长确定，应任命最多二名候补法官。
• يقدم رئيس المحكمة الخاصة تقريرا سنويا عن عمل المحكمة وأنشطتها إلى الأمين العام وإلى الحكومة اللبنانية.
  特别法庭庭长就法庭运作及活动情况向秘书长和黎巴嫩政府提交年度报告。
• ويتخذ رئيس المحكمة الخاصة القرارات بشأن إنشاء الدوائر الابتدائية وتعيين أعضائها وأعضاء دائرة الاستئناف.
  特别法院院长应就审判分庭的设立及审判分庭和上诉分庭成员的任命作出决定。
• يقدم رئيس المحكمة الخاصة تقريرا سنويا عن عمل وأنشطة المحكمة إلى الأمين العام وإلى حكومة سيراليون.
  特别法庭庭长应向秘书长和塞拉利昂政府提交关于特别法庭运作和活动的年度报告。
• كما أجرى أعضاء الفريق العامل تبادلا غير رسمي للآراء مع رئيس المحكمة الخاصة لسيراليون وكاتبها وأعضاء لجنتها الإدارية.
  工作组成员还同塞拉利昂特别法庭管理委员会主席、书记官长及成员进行了非正式意见交换。
• تُقضى مدة السجن في الدولة التي يعينها رئيس المحكمة الخاصة من قائمة الدول التي أعربت عن استعدادها لقبول أشخاص مدانين من المحكمة.
  徒刑应在特别法庭庭长从那些表示愿意接受被法庭定罪的人的国家清单中选定的国家执行。
• وقد اجتمع المجلس، هذه السنة، مع رؤساء المحاكم الدولية ليوغوسلافيا السابقة ولرواندا، فضلا عن رئيس المحكمة الخاصة لسيراليون.
  今年，安理会与前南斯拉夫问题和卢旺达问题两个国际法庭的庭长，以及塞拉利昂问题特别法庭庭长召开了会议。
• ووفقا للفقرة 1 من المادة 13 من النظام الأساسي، سأعين رئيس مكتب الدفاع بالتشاور مع رئيس المحكمة الخاصة حالما يُحدَّد من سيشغل هذا المنصب.
  根据规约第13条第1款，我将在特别法庭庭长人选一旦确定之后，与他协商任命辩护人办公室主任。